{"id":94,"date":"2026-10-01T19:03:13","date_gmt":"2026-10-01T19:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/et-bud.pl\/?page_id=94"},"modified":"2026-10-01T19:03:13","modified_gmt":"2026-10-01T19:03:13","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/et-bud.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<p class=\"legal-meta\">Aktualizacja: 1 pa\u017adziernika 2026 r.<\/p>\n<div class=\"legal-summary\">\n<p>Szanujemy Twoj\u0105 prywatno\u015b\u0107. Poni\u017cej wyja\u015bniamy, jakie dane wykorzystujemy podczas korzystania ze sklepu ET-BUD, kontaktu z nami i realizacji zakup\u00f3w oraz jak mo\u017cesz skorzysta\u0107 ze swoich praw.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"legal-toc\" aria-label=\"Spis tre\u015bci polityki prywatno\u015bci\">\n<ol>\n<li><a href=\"#administrator\">Administrator i kontakt<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#zakres\">Zakres danych<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cele\">Cele i podstawy przetwarzania<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#odbiorcy\">Odbiorcy danych<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#przechowywanie\">Okresy przechowywania<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#prawa\">Twoje prawa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cookies\">Cookies i ustawienia przegl\u0105darki<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#bezpieczenstwo\">Bezpiecze\u0144stwo i zmiany polityki<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<h2 id=\"administrator\">1. Administrator i kontakt<\/h2>\n<p>Administratorem danych osobowych jest ET-BUD Tomasz Tajak, NIP 5421585124, adres: ul. Jana Matejki 43, 15-196 Bia\u0142ystok, Polska. W sprawach danych osobowych napisz na <a href=\"mailto:biuro@et-bud.pl\">biuro@et-bud.pl<\/a>, zadzwo\u0144 pod <a href=\"tel:+48885055165\">+48 885 055 165<\/a> lub prze\u015blij pismo na powy\u017cszy adres.<\/p>\n<h2 id=\"zakres\">2. Jakie dane przetwarzamy<\/h2>\n<p>Zakres danych zale\u017cy od tego, jak korzystasz ze strony:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kontakt i oferty:<\/strong> imi\u0119 i nazwisko, e-mail, podany telefon, firma, tre\u015b\u0107 korespondencji oraz informacje potrzebne do przygotowania oferty, np. produkt, ilo\u015b\u0107 i miejsce dostawy.<\/li>\n<li><strong>Zakup:<\/strong> dane kupuj\u0105cego i odbiorcy, adres, e-mail, telefon, dane do faktury, w tym firma i NIP, zam\u00f3wione produkty oraz informacje o p\u0142atno\u015bci, odbiorze, reklamacji i zwrocie.<\/li>\n<li><strong>Korzystanie ze strony:<\/strong> adres IP, czas po\u0142\u0105czenia, odwiedzany adres strony, dane przegl\u0105darki i urz\u0105dzenia, informacje o b\u0142\u0119dach oraz identyfikator sesji i zawarto\u015b\u0107 koszyka.<\/li>\n<li><strong>Konto klienta:<\/strong> przy pierwszym zam\u00f3wieniu tworzone jest konto. Przechowujemy e-mail, identyfikator konta, dane kontaktowe, histori\u0119 zam\u00f3wie\u0144 oraz zabezpieczony skr\u00f3t has\u0142a. Link do ustawienia has\u0142a wysy\u0142amy e-mailem. Za\u0142o\u017cenie konta nie stanowi zgody na marketing.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Podanie danych jest dobrowolne. Bez danych oznaczonych jako wymagane nie mo\u017cemy odpowiedzie\u0107 na zapytanie lub zrealizowa\u0107 zam\u00f3wienia. Dane firmy i NIP podajesz, je\u015bli potrzebujesz faktury na firm\u0119. Nie podawaj w korespondencji danych o zdrowiu ani innych informacji wra\u017cliwych, kt\u00f3re nie s\u0105 potrzebne do obs\u0142ugi sprawy.<\/p>\n<p>Je\u017celi funkcja wys\u0142ania formularza albo z\u0142o\u017cenia zam\u00f3wienia jest niedost\u0119pna, samo wpisanie danych nie oznacza przyj\u0119cia zapytania lub zam\u00f3wienia. Mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami telefonicznie lub e-mailem.<\/p>\n<h2 id=\"cele\">3. Cele i podstawy prawne<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Przygotowanie oferty, obs\u0142uga konta i realizacja umowy:<\/strong> art. 6 ust. 1 lit. b RODO \u2014 dzia\u0142ania na Twoje \u017c\u0105danie przed zawarciem umowy i jej wykonanie.<\/li>\n<li><strong>Faktury, rozliczenia i obowi\u0105zki wobec kupuj\u0105cych:<\/strong> art. 6 ust. 1 lit. c RODO \u2014 wype\u0142nienie obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych m.in. z przepis\u00f3w podatkowych i konsumenckich.<\/li>\n<li><strong>Korespondencja og\u00f3lna i kontakt z przedstawicielem firmy:<\/strong> art. 6 ust. 1 lit. f RODO \u2014 nasz uzasadniony interes polegaj\u0105cy na udzieleniu odpowiedzi i prowadzeniu relacji handlowych.<\/li>\n<li><strong>Bezpiecze\u0144stwo strony i roszczenia:<\/strong> art. 6 ust. 1 lit. f RODO \u2014 ochrona systemu, zapobieganie nadu\u017cyciom, ustalenie, dochodzenie lub obrona roszcze\u0144.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Akceptacja regulaminu i potwierdzenie zapoznania si\u0119 z t\u0105 polityk\u0105 nie s\u0105 zgod\u0105 na marketing. Nie uzale\u017cniamy zakup\u00f3w od zgody na reklam\u0119. W obecnej wersji sklepu nie prowadzimy newslettera ani \u015bledzenia reklamowego.<\/p>\n<h2 id=\"odbiorcy\">4. Komu udost\u0119pniamy dane<\/h2>\n<p>Dost\u0119p do danych maj\u0105 upowa\u017cnione osoby obs\u0142uguj\u0105ce ET-BUD. W zakresie potrzebnym do \u015bwiadczenia us\u0142ug korzystamy tak\u017ce z dostawcy hostingu Hostorama oraz podmiot\u00f3w zapewniaj\u0105cych wsparcie techniczne i obs\u0142ug\u0119 ksi\u0119gow\u0105. Podmioty przetwarzaj\u0105ce dane na nasze zlecenie dzia\u0142aj\u0105 na podstawie odpowiednich um\u00f3w.<\/p>\n<p>Je\u017celi wybierzesz dostaw\u0119, niezb\u0119dne dane odbiorcy mog\u0105 otrzyma\u0107 obs\u0142uguj\u0105cy j\u0105 przewo\u017anik i po\u015brednik logistyczny. Przy odbiorze osobistym nie przekazujemy danych przewo\u017anikowi. P\u0142atno\u015b\u0107 przy odbiorze nie wymaga przekazania danych internetowemu operatorowi p\u0142atno\u015bci. Dane mo\u017cemy udost\u0119pni\u0107 organom uprawnionym na podstawie przepis\u00f3w prawa. Nie sprzedajemy danych osobowych.<\/p>\n<p>Nie wykorzystujemy w obecnej wersji strony zewn\u0119trznych narz\u0119dzi analitycznych ani reklamowych wymagaj\u0105cych przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy. Wprowadzenie us\u0142ug powoduj\u0105cych taki transfer wymaga uprzedniego wskazania odbiorcy, podstawy transferu i stosowanych zabezpiecze\u0144 w tej polityce.<\/p>\n<h2 id=\"przechowywanie\">5. Jak d\u0142ugo przechowujemy dane<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Zapytania bez zam\u00f3wienia:<\/strong> do zako\u0144czenia korespondencji i przez maksymalnie 12 miesi\u0119cy od ostatniego kontaktu, chyba \u017ce dalsze przechowywanie jest potrzebne w zwi\u0105zku z konkretnym roszczeniem.<\/li>\n<li><strong>Zam\u00f3wienia:<\/strong> przez okres wykonania umowy, a nast\u0119pnie do up\u0142ywu w\u0142a\u015bciwego terminu przedawnienia roszcze\u0144; co do zasady 3 lata dla roszcze\u0144 zwi\u0105zanych z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 gospodarcz\u0105 lub 6 lat dla pozosta\u0142ych roszcze\u0144, z uwzgl\u0119dnieniem regu\u0142 obliczania, zawieszenia i przerwania tego terminu.<\/li>\n<li><strong>Dokumenty podatkowe:<\/strong> co do zasady 5 lat od ko\u0144ca roku kalendarzowego, w kt\u00f3rym up\u0142yn\u0105\u0142 termin p\u0142atno\u015bci podatku, chyba \u017ce przepis lub trwaj\u0105ce post\u0119powanie wymaga d\u0142u\u017cszego przechowywania.<\/li>\n<li><strong>Reklamacje i zwroty:<\/strong> przez czas rozpatrywania sprawy, a nast\u0119pnie do up\u0142ywu terminu przedawnienia zwi\u0105zanych z ni\u0105 roszcze\u0144.<\/li>\n<li><strong>Dane sesji:<\/strong> do wyga\u015bni\u0119cia sesji; sesja koszyka WooCommerce zwykle wygasa po 2 dniach. Dane konkretnego incydentu bezpiecze\u0144stwa mog\u0105 by\u0107 przechowywane do jego wyja\u015bnienia i nast\u0119pnie przez w\u0142a\u015bciwy okres dochodzenia roszcze\u0144.<\/li>\n<li><strong>Konto klienta:<\/strong> przez czas jego utrzymywania, a po usuni\u0119ciu tylko w zakresie niezb\u0119dnym do obowi\u0105zk\u00f3w prawnych lub roszcze\u0144. Usuni\u0119cia konta mo\u017cesz za\u017c\u0105da\u0107 e-mailem; nie usuwa to dokument\u00f3w, kt\u00f3re musimy zachowa\u0107 na podstawie przepis\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po up\u0142ywie w\u0142a\u015bciwego okresu dane s\u0105 usuwane lub anonimizowane. Dalsze przechowywanie danych wymaganych przepisami nie oznacza wykorzystywania ich do marketingu.<\/p>\n<h2 id=\"prawa\">6. Twoje prawa<\/h2>\n<p>Na zasadach okre\u015blonych w RODO mo\u017cesz \u017c\u0105da\u0107 dost\u0119pu do danych i ich kopii, sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia przetwarzania oraz przeniesienia danych przetwarzanych automatycznie na podstawie umowy lub zgody. Mo\u017cesz wnie\u015b\u0107 sprzeciw wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie, wskazuj\u0105c swoj\u0105 szczeg\u00f3ln\u0105 sytuacj\u0119. Je\u017celi w przysz\u0142o\u015bci przetwarzanie b\u0119dzie oparte na zgodzie, mo\u017cesz j\u0105 wycofa\u0107 bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 wcze\u015bniejszego przetwarzania z prawem.<\/p>\n<p>Wniosek prze\u015blij na <a href=\"mailto:biuro@et-bud.pl\">biuro@et-bud.pl<\/a>. Odpowiemy co do zasady w ci\u0105gu miesi\u0105ca. Je\u015bli sprawa wymaga przed\u0142u\u017cenia terminu dopuszczalnego w RODO, poinformujemy Ci\u0119 o przyczynie. Mo\u017cemy poprosi\u0107 o informacje niezb\u0119dne do potwierdzenia to\u017csamo\u015bci. Prawo usuni\u0119cia nie obejmuje danych, kt\u00f3re musimy zachowa\u0107 z uwagi na przepisy lub ochron\u0119 roszcze\u0144.<\/p>\n<p>Mo\u017cesz z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych. Informacje i dane kontaktowe znajdziesz na <a href=\"https:\/\/uodo.gov.pl\/\">uodo.gov.pl<\/a>. Nie podejmujemy decyzji wywo\u0142uj\u0105cych skutki prawne wy\u0142\u0105cznie automatycznie i nie profilujemy u\u017cytkownik\u00f3w do cel\u00f3w marketingowych.<\/p>\n<h2 id=\"cookies\">7. Cookies<\/h2>\n<p>Sklep korzysta z plik\u00f3w cookies potrzebnych do dzia\u0142ania koszyka, sesji i bezpiecze\u0144stwa. S\u0105 to przede wszystkim:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>woocommerce_items_in_cart i woocommerce_cart_hash<\/strong> \u2014 informacje potrzebne do prawid\u0142owego wy\u015bwietlania koszyka, przechowywane do ko\u0144ca sesji przegl\u0105darki;<\/li>\n<li><strong>wp_woocommerce_session_*<\/strong> \u2014 identyfikator sesji powi\u0105zanej z koszykiem, zwykle przez 2 dni;<\/li>\n<li><strong>wordpress_test_cookie oraz wordpress_logged_in_*, wordpress_sec_*<\/strong> \u2014 sprawdzenie obs\u0142ugi cookies i uwierzytelnianie os\u00f3b korzystaj\u0105cych z logowania; czas zale\u017cy od sesji i ustawie\u0144 logowania.<\/li>\n<li><strong>etbud_currency<\/strong> \u2014 wybrana waluta PLN lub EUR, do 30 dni; <strong>trp_language<\/strong> \u2014 preferencja j\u0119zykowa obs\u0142ugiwana przez TranslatePress.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kurs EUR pobieramy z publicznego serwisu NBP bez przekazywania Twoich danych osobowych. Nie stosujemy obecnie cookies analitycznych ani reklamowych. Cookies konieczne do dostarczenia us\u0142ugi, o kt\u00f3r\u0105 prosisz, nie s\u0142u\u017c\u0105 reklamie. Dodanie narz\u0119dzi opcjonalnych b\u0119dzie wymaga\u0142o informacji o nich oraz uzyskania zgody przed ich uruchomieniem, gdy wymagaj\u0105 tego przepisy.<\/p>\n<p>Mo\u017cesz usuwa\u0107 cookies i zmienia\u0107 zasady ich zapisywania w ustawieniach przegl\u0105darki. Zablokowanie cookies technicznych mo\u017ce uniemo\u017cliwi\u0107 dzia\u0142anie koszyka lub logowanie. Linki do innych stron prowadz\u0105 do serwis\u00f3w posiadaj\u0105cych w\u0142asne zasady prywatno\u015bci.<\/p>\n<h2 id=\"bezpieczenstwo\">8. Bezpiecze\u0144stwo i aktualizacje<\/h2>\n<p>Stosujemy ograniczenia dost\u0119pu i \u015brodki techniczne dostosowane do ryzyka przetwarzania. Dokument mo\u017ce by\u0107 aktualizowany po zmianie funkcji sklepu, dostawc\u00f3w lub przepis\u00f3w. Aktualna wersja pozostaje dost\u0119pna pod tym adresem; data aktualizacji jest wskazana na pocz\u0105tku.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aktualizacja: 1 pa\u017adziernika 2026 r. Szanujemy Twoj\u0105 prywatno\u015b\u0107. Poni\u017cej wyja\u015bniamy, jakie dane wykorzystujemy podczas korzystania ze sklepu ET-BUD, kontaktu z nami i realizacji zakup\u00f3w oraz jak mo\u017cesz skorzysta\u0107 ze swoich praw. Administrator i kontakt Zakres danych Cele i podstawy przetwarzania Odbiorcy danych Okresy przechowywania Twoje prawa Cookies i ustawienia przegl\u0105darki Bezpiecze\u0144stwo i zmiany polityki 1. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-94","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/et-bud.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/et-bud.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/et-bud.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/et-bud.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/et-bud.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135,"href":"https:\/\/et-bud.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94\/revisions\/135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/et-bud.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}